DekaFrench
FR→ EN

French C2 Vocabulary List

500 words · 5 decks · Proficient

Near-native range — formal language, fine distinctions and rarer words.

C2 is mastery: you understand almost everything and can express subtle shades of meaning. Here are the 500 most common C2 words, most useful first.

All 765 C2 words are in the Deka app.

Practise in decks

C2 words by topic

All 500 words

  • l’altesse (f) noun

    Highness (title)

    Son Altesse Royale est arrivée à Paris ce matin.

  • singer verb

    ape; mimic

    Arrête de singer ton frère, ce n’est pas drôle.

  • coffrer verb

    lock up; put away

    Les policiers ont coffré toute la bande en une seule nuit.

  • le ranch noun

    ranch

    Il a grandi dans un immense ranch du Texas.

  • inculper verb

    charge (with an offence)

    L’ancien ministre a été inculpé de corruption.

  • l’archer (m) noun

    archer

    L’archer vise le centre de la cible et retient son souffle.

  • s’abrutir verb

    dull one’s mind; wear oneself out

    Il s’est abruti de travail pendant des mois pour ne plus penser.

  • l’assise (f) noun

    foundation; base

    Le parti cherche à élargir son assise électorale.

  • le colin noun

    hake; pollock

    Le poissonnier m’a conseillé du colin, très frais ce matin.

  • le sabre noun

    sabre

    Le musée expose un vieux sabre de cavalerie.

  • naze adj.

    lame; rubbish · knackered

    Ce film est complètement naze, on s’est ennuyés du début à la fin.

  • bousiller verb

    wreck; ruin

    J’ai bousillé mon ordinateur en renversant du café dessus.

  • titrer verb

    run as a headline; headline

    Toute la presse titre ce matin sur la démission du ministre.

  • plumer verb

    pluck (a bird) · fleece; rip off

    Autrefois, on plumait soi-même la volaille avant de la cuire.

  • la taule noun

    jail; clink

    Il a fait cinq ans de taule pour escroquerie.

  • satané adj.

    blasted; damned

    Ce satané réveil sonne toujours trop tôt.

  • rosir verb

    turn pink; blush

    Ses joues ont rosi quand il l’a complimentée.

  • le dindon noun

    turkey (male) · (le dindon de la farce) dupe; fall guy

    Un gros dindon se promenait fièrement dans la cour de la ferme.

  • le round noun

    round (in boxing or talks)

    Le champion a dominé son adversaire dès le deuxième round.

  • la planque noun

    hideout; hiding place · cushy job

    La police a découvert la planque des voleurs dans un garage.

  • s’amener verb

    turn up; show up

    Elle s’est amenée à la soirée sans prévenir.

  • la foutaise noun

    rubbish; nonsense

    Foutaises ! Il n’a jamais dit ça.

  • mousser verb

    foam; lather · (faire mousser) talk up; hype

    Ce savon mousse très bien, même à l’eau froide.

  • l’amiral (m) noun

    admiral

    L’ancien amiral a été nommé conseiller du ministre.

  • le caca noun

    poo

    Beurk, j’ai marché dans du caca !

  • le pet noun

    fart

    Le petit a lâché un pet en plein silence et tout le monde a ri.

  • le cortex noun

    cortex

    Le cortex cérébral est divisé en plusieurs zones.

  • tanner verb

    tan (leather) · pester; nag

    Autrefois, on tannait les peaux au bord de la rivière.

  • la tripe noun

    tripe (food) · guts

    Les tripes sont servies très chaudes, avec des pommes de terre.

  • grouiller verb

    swarm; teem · (se grouiller) hurry up; get a move on

    En août, la vieille ville grouille de touristes.

  • patrouiller verb

    patrol

    Des policiers patrouillent dans le quartier jour et nuit.

  • le crack noun

    crack (drug) · ace; whizz

    La consommation de crack inquiète les habitants du quartier.

  • le cartel noun

    cartel

    Les trois entreprises ont été condamnées pour avoir formé un cartel.

  • las adj.

    weary; tired

    Las d’attendre, il est rentré chez lui.

  • le marcel noun

    vest (sleeveless)

    Il se promène en marcel dès qu’il fait chaud.

  • le samouraï noun

    samurai

    Le musée expose une armure de samouraï vieille de quatre siècles.

  • le/la ninja noun

    ninja

    Pour le carnaval, mon fils veut se déguiser en ninja.

  • le loup-garou noun

    werewolf

    Dans le roman, le héros se transforme en loup-garou à la pleine lune.

  • le minus noun

    loser; nobody

    Son chef lui parle comme à un minus devant toute l’équipe.

  • le terrien noun

    Earthling · landlubber

    Dans ce roman, les Terriens découvrent une planète habitée.

  • l’indic (m) noun

    informer; grass

    Dans la série, le commissaire protège son meilleur indic.

  • le sniper noun

    sniper

    Des snipers de la police étaient postés sur les toits.

  • gracier verb

    pardon (a convicted person)

    Le président a gracié la détenue après une longue campagne de presse.

  • le pieu noun

    stake; post

    Il a enfoncé un pieu pointu dans le sol pour attacher la chèvre.

  • la tigresse noun

    tigress

    La tigresse du zoo a eu trois petits ce printemps.

  • écosser verb

    shell (peas, beans)

    Ma grand-mère écossait les petits pois sur le pas de la porte.

  • le bataillon noun

    battalion

    Le bataillon entier a défilé devant le président.

  • biper verb

    page (someone) · scan (an item, a pass)

    L’infirmière a bipé le médecin de garde à trois heures du matin.

  • le détonateur noun

    detonator · trigger (of a crisis)

    Les démineurs ont retiré le détonateur avant de déplacer l’obus.

  • la gâchette noun

    trigger

    Plus on appuie sur la gâchette, plus la perceuse tourne vite.

  • le minou noun

    kitty (cat) · (mon minou) darling; sweetheart

    Le petit minou gris dort toujours sur le radiateur.

  • le vortex noun

    vortex

    Le vortex polaire s’est affaibli, d’où cette vague de froid.

  • le filon noun

    seam; vein (of ore) · goldmine; money-spinner

    Un filon de cuivre traverse toute la montagne.

  • le titan noun

    titan

    Dans la mythologie grecque, les Titans sont les enfants du Ciel et de la Terre.

  • le bûcher noun

    pyre; stake

    Au Moyen Âge, on condamnait les hérétiques au bûcher.

  • rider verb

    wrinkle · ripple (water)

    Les années ont ridé son visage sans éteindre son sourire.

  • le bourbon noun

    bourbon

    Le bourbon est un whisky américain fabriqué surtout à partir de maïs.

  • morveux adj.

    snotty-nosed · (un morveux) brat

    Le petit est tout morveux : il a attrapé un gros rhume.

  • le triton noun

    newt

    Au printemps, les tritons reviennent pondre dans la mare.

  • torcher verb

    wipe (clean) · dash off (a piece of work)

    Il a torché son assiette avec un morceau de pain.

  • l’andouille (f) noun

    tripe sausage · idiot; fool

    Cette andouille fumée se mange froide, en tranches fines.

  • le jade noun

    jade

    Le musée expose une collection de jades chinois très anciens.

  • stellaire adj.

    stellar (of stars)

    Les astronomes ont observé un amas stellaire très ancien.

  • l’artillerie (f) noun

    artillery

    L’artillerie française a joué un rôle décisif dans cette bataille.

  • cavaler verb

    rush about; run

    J’ai cavalé toute la journée d’un rendez-vous à l’autre.

  • la sainteté noun

    holiness; sanctity

    Sa Sainteté le pape a reçu les évêques ce matin.

  • le pick-up noun

    pick-up truck

    Il a chargé les meubles à l’arrière du pick-up.

  • le caporal noun

    corporal

    Le jeune caporal était fier de son nouveau grade.

  • le punk noun

    punk (person or music)

    Un vieux punk aux cheveux verts jouait de la guitare dans la rue.

  • téléporter verb

    teleport

    Dans la série, une machine téléporte les héros sur une autre planète.

  • le gitan noun

    Gypsy (of Spain or southern France)

    Chaque année, des milliers de Gitans se retrouvent en Camargue.

  • le gradé noun

    officer (soldier with a rank)

    Un gradé est venu inspecter les chambres ce matin.

  • le troll noun

    troll (creature or online)

    Dans les contes norvégiens, le troll vit sous un pont ou dans la montagne.

  • statuer verb

    rule; give a ruling

    Le tribunal doit statuer sur cette affaire avant la fin du mois.

  • la probation noun

    probation

    Le tribunal l’a condamné à deux ans de probation.

  • le strip-tease noun

    striptease

    Le cabaret a supprimé le strip-tease de son spectacle.

  • le/la geek noun

    geek

    Mon frère est un vrai geek, il passe ses nuits à coder.

  • tripoter verb

    fiddle with; keep touching

    Arrête de tripoter ton téléphone pendant le repas !

  • l’elfe (m) noun

    elf

    Dans ce roman, un elfe guide les voyageurs à travers la forêt.

  • le bridge noun

    bridge (card game)

    Mes grands-parents jouent au bridge tous les jeudis.

  • la contusion noun

    bruise; contusion

    Le cycliste s’en sort avec de simples contusions.

  • le commando noun

    commando unit; commando

    Un commando de six hommes a libéré les otages cette nuit.

  • le plasma noun

    plasma

    Le plasma représente environ la moitié du volume du sang.

  • l’escadron (m) noun

    squadron

    Un escadron de gendarmerie a été envoyé sur place en renfort.

  • la pige noun

    year (of age, slang) · freelance piece; freelance work

    Mon grand-père a quatre-vingts piges et il court encore.

  • balistique adj.

    ballistic

    Le pays a testé un nouveau missile balistique à longue portée.

  • le stéroïde noun

    steroid

    Le coureur a été suspendu deux ans pour usage de stéroïdes.

  • le saké noun

    sake

    Le saké est fabriqué à partir de riz fermenté.

  • la téléportation noun

    teleportation

    Dans cette série, la téléportation est aussi banale que le métro.

  • le strip-teaseur noun

    male stripper; stripper

    Le film raconte la vie de chômeurs devenus strip-teaseurs.

  • la racaille noun

    riff-raff; scum

    Elle déteste qu’on traite les jeunes du quartier de racaille.

  • le tribord noun

    starboard

    Le capitaine a ordonné de virer à tribord.

  • le graal noun

    holy grail; Grail

    Pour un chef, la troisième étoile reste le graal absolu.

  • le scalpel noun

    scalpel

    Le chirurgien a demandé un scalpel neuf à l’infirmière.

  • le pudding noun

    pudding; bread pudding

    Le boulanger fait son pudding avec le pain de la veille.

  • les entrailles noun

    entrails; guts · depths (of the earth, of a place)

    Les prêtres romains lisaient l’avenir dans les entrailles des animaux.

  • le/la plouc noun

    yokel; country bumpkin

    À Paris, on m’a longtemps pris pour un plouc à cause de mon accent.

  • la canaille noun

    scoundrel; rascal

    Cette canaille a vendu la maison sans prévenir ses frères.

  • casher adj.

    kosher

    Il y a une boucherie casher au coin de la rue.

  • shooter verb

    shoot (in football); kick

    Il a shooté de loin et le ballon a fini au fond des filets.

  • le gloussement noun

    giggle; chuckle · clucking (of a hen)

    On entendait des gloussements étouffés au fond de la classe.

  • thoracique adj.

    thoracic; chest

    Il a été hospitalisé pour une douleur thoracique.

  • torpiller verb

    torpedo; scupper

    Le navire a été torpillé par un sous-marin en 1917.

  • viking adj.

    Viking

    Le musée expose un bateau viking vieux de mille ans.

  • furax adj.

    furious; livid

    Mon père était furax quand il a vu la facture.

  • le matelot noun

    sailor; seaman

    Il a commencé comme simple matelot sur un bateau de pêche.

  • paysager adj.

    landscaped; landscape

    L’hôtel est entouré d’un grand parc paysager.

  • le mutant noun

    mutant

    Les chercheurs ont isolé un mutant résistant aux antibiotiques.

  • le dock noun

    dock

    Les anciens docks ont été transformés en logements et en bureaux.

  • la valve noun

    valve

    Le chirurgien a remplacé une valve cardiaque défectueuse.

  • latino adj.

    Latino; Latin (music, dance)

    Elle écoute surtout de la musique latino.

  • le médaillon noun

    locket · medallion (of meat or fish)

    Elle porte au cou un vieux médaillon hérité de sa grand-mère.

  • le truand noun

    gangster; crook

    Le film raconte l’amitié entre un policier et un vieux truand.

  • le brandy noun

    brandy

    Les exportations de brandy espagnol ont reculé cette année.

  • dénommer verb

    name; call

    Le locataire, ci-après dénommé le preneur, s’engage à payer le loyer.

  • la taverne noun

    tavern

    Les marins se retrouvaient le soir dans une taverne enfumée du port.

  • le téton noun

    nipple

    Le bébé a du mal à prendre le téton au début.

  • la mitrailleuse noun

    machine gun

    On peut voir au musée une mitrailleuse allemande de la Grande Guerre.

  • la miséricorde noun

    mercy

    Les fidèles implorent la miséricorde divine.

  • la capote noun

    condom (informal) · soft top (of a convertible)

    Il y a un distributeur de capotes devant la pharmacie.

  • le halètement noun

    panting; gasping

    On entendait le halètement du chien derrière la porte.

  • le gamma noun

    gamma

    Le gamma minuscule est souvent confondu avec la lettre y.

  • casquer verb

    cough up; fork out

    Ce sont toujours les mêmes qui casquent.

  • le donjon noun

    keep (of a castle)

    Du haut du donjon, on voit toute la vallée.

  • ouste interj.

    shoo; off you go

    Allez, ouste, tout le monde au lit !

  • l’hosto (m) noun

    hospital (informal)

    Il s’est cassé la jambe au ski, il est à l’hosto depuis lundi.

  • le bouledogue noun

    bulldog

    Leur bouledogue ronfle si fort qu’on l’entend du salon.

  • ligoter verb

    tie up; bind

    Dans le roman, les pirates ligotent le capitaine au grand mât.

  • souiller verb

    soil; sully

    La marée noire a souillé plus de cent kilomètres de côtes.

  • le lobe noun

    lobe

    Il porte un petit anneau au lobe de l’oreille gauche.

  • cliver verb

    divide; polarise

    La réforme des retraites clive profondément le pays.

  • crânien adj.

    cranial; of the skull

    Après sa chute, le cycliste a été hospitalisé pour un traumatisme crânien.

  • la margarita noun

    margarita

    Une margarita contient autant d’alcool que deux verres de vin.

  • l’ultra (m/f) noun

    hardliner; extremist · ultra (hardcore football fan)

    Les ultras du parti refusent tout compromis avec le gouvernement.

  • la diligence noun

    stagecoach · diligence; promptness (formal)

    Autrefois, la diligence mettait plusieurs jours pour relier Paris à Lyon.

  • le vaudou noun

    voodoo

    Le vaudou est né en Afrique de l’Ouest avant de gagner les Antilles.

  • le judas noun

    peephole; spyhole

    Regarde toujours par le judas avant d’ouvrir la porte.

  • le bagel noun

    bagel

    Je prends un bagel au saumon fumé et un café, s’il vous plaît.

  • holà interj.

    whoa; hold on · (mettre le holà à) put a stop to

    Holà, doucement, on a tout notre temps !

  • le repaire noun

    lair; hideout

    Les enquêteurs ont découvert le repaire de la bande dans une ferme isolée.

  • le baba noun

    rum baba

    En dessert, j’ai pris un baba au rhum.

  • le fa noun

    F (musical note)

    La sonate est en fa majeur.

  • la sentinelle noun

    sentry; sentinel

    Deux sentinelles gardent l’entrée du camp jour et nuit.

  • le camelot noun

    hawker; street vendor

    Au marché, un camelot vantait ses couteaux devant les passants.

  • l’orgie (f) noun

    orgy (wild party; excess)

    Les historiens ont beaucoup exagéré les orgies de la Rome antique.

  • la rogne noun

    (être en rogne) be in a temper

    Mon père est en rogne depuis ce matin.

  • chialer verb

    cry; bawl

    J’ai chialé comme un gosse à la fin du film.

  • l’incision (f) noun

    incision; cut

    Le chirurgien pratique une petite incision sous le genou.

  • la bette noun

    chard; Swiss chard

    J’ai acheté une botte de bettes au marché.

  • ferrer verb

    shoe (a horse)

    Le maréchal-ferrant vient ferrer les chevaux toutes les six semaines.

  • l’aria (f) noun

    aria

    La soprano a ouvert le concert par une aria très connue.

  • dégainer verb

    draw (a weapon); whip out

    Dans les westerns, le héros dégaine toujours plus vite que son adversaire.

  • le maestro noun

    maestro

    Le maestro a levé sa baguette et la salle s’est tue.

  • vil adj.

    vile; base

    Le roman oppose un héros généreux à un personnage vil et lâche.

  • le laveur noun

    cleaner; washer

    Le laveur de vitres passe une fois par mois dans notre immeuble.

  • le yuan noun

    yuan (Chinese currency)

    Le yuan a encore baissé face au dollar cette semaine.

  • détraqué adj.

    out of order; out of kilter

    L’horloge de la gare est détraquée depuis des mois.

  • la transe noun

    trance

    Le chaman est entré en transe au son des tambours.

  • le sultan noun

    sultan

    Le sultan a fait construire ce palais au seizième siècle.

  • le bombardier noun

    bomber (aircraft)

    Le musée expose un bombardier américain de la Seconde Guerre mondiale.

  • philippin adj.

    Filipino; Philippine

    La cuisine philippine mélange des influences asiatiques et espagnoles.

  • le set noun

    set (tennis) · (set de table) place mat

    Elle a remporté le premier set en vingt minutes.

  • le gentilhomme noun

    nobleman; gentleman (by birth)

    Le roman suit un gentilhomme ruiné qui part chercher fortune à Paris.

  • l’alléluia (m) noun

    hallelujah; alleluia

    La chorale a chanté un alléluia joyeux à la fin de la messe.

  • badger verb

    swipe one’s badge; badge in

    Il faut badger à l’entrée pour ouvrir la porte.

  • la crosse noun

    butt (of a gun) · stick (hockey)

    La crosse de ce vieux fusil de chasse est fendue.

  • quantique adj.

    quantum

    La physique quantique décrit le comportement des particules.

  • l’obus (m) noun

    shell (artillery)

    Les démineurs ont neutralisé un vieil obus trouvé sur le chantier.

  • l’inculpation (f) noun

    charge; indictment

    La presse belge annonce l’inculpation de trois dirigeants du club.

  • le brigand noun

    bandit; brigand

    Dans le conte, un brigand rusé vole le trésor du roi.

  • le catch noun

    professional wrestling

    Il regarde du catch américain tous les samedis soir.

  • la motte noun

    clod (of earth); block (of butter)

    Avant de semer, il faut casser les grosses mottes de terre.

  • débaucher verb

    poach (an employee) · lead astray

    Un concurrent a débauché notre meilleur ingénieur.

  • urger verb

    be urgent

    Dépêche-toi un peu, ça urge !

  • le cabot noun

    mutt; pooch

    Le cabot du voisin aboie toute la nuit.

  • la dague noun

    dagger

    Les archéologues ont découvert une dague en bronze très bien conservée.

  • voguer verb

    sail; drift

    Le voilier voguait lentement vers le large.

  • le string noun

    thong; G-string

    Sous un pantalon blanc, un string se voit moins qu’une culotte.

  • damner verb

    damn

    Dans la légende, le savant se damne en vendant son âme au diable.

  • la confrérie noun

    brotherhood; fraternity

    Cette confrérie religieuse existe depuis le Moyen Âge.

  • le roc noun

    rock

    Cet escalier a été taillé dans le roc.

  • le bêta noun

    beta

    Le bêta est la deuxième lettre de l’alphabet grec.

  • le marquis noun

    marquis; marquess

    Le vieux marquis vivait seul dans son château.

  • la sangsue noun

    leech

    Les sangsues vivent dans l’eau douce et se nourrissent de sang.

  • le sortilège noun

    spell (magic)

    La sorcière a jeté un sortilège sur tout le village.

  • le/la clodo noun

    tramp

    Avec cette vieille veste, tu as l’air d’un clodo.

  • le soutif noun

    bra

    J’ai besoin d’un nouveau soutif, celui-ci est trop petit.

  • tramer verb

    plot; hatch

    Dans la série, deux ministres trament la chute du roi.

  • soudoyer verb

    bribe

    L’entreprise est accusée d’avoir soudoyé des fonctionnaires.

  • l’état-major (m) noun

    general staff · leadership (of a party or company)

    Pendant la guerre, l’état-major allié était installé à Londres.

  • le baccara noun

    baccarat

    Au casino, il passait ses nuits à la table de baccara.

  • la providence noun

    providence

    Il croit que la Providence veille sur sa famille.

  • la réa noun

    intensive care

    Son père est en réa depuis trois jours.

  • le garde-côte noun

    coastguard

    Les garde-côtes ont secouru douze personnes cette nuit.

  • le chaperon noun

    chaperone

    Sa tante était un chaperon sévère qui ne la quittait jamais.

  • le/la sociopathe noun

    sociopath

    Dans la série, le héros est un sociopathe très intelligent.

  • l’opium (m) noun

    opium

    L’opium est tiré du pavot.

  • la biopsie noun

    biopsy

    Le médecin a demandé une biopsie pour confirmer le diagnostic.

  • osseux adj.

    bone (relating to bones) · bony

    La densité osseuse diminue avec l’âge.

  • ramoner verb

    sweep (a chimney)

    Pensez à faire ramoner votre cheminée avant l’hiver.

  • amocher verb

    bash up; damage

    Le pare-chocs est bien amoché, mais la voiture roule encore.

  • kiffer verb

    love; really like

    Je kiffe trop cette chanson, je l’écoute en boucle.

  • le peso noun

    peso

    Le peso mexicain a perdu dix pour cent face au dollar.

  • la meuf noun

    woman · girlfriend

    Il y a une meuf au bureau qui parle cinq langues.

  • la gale noun

    scabies; mange

    Plusieurs cas de gale ont été signalés dans cette école.

  • le régent noun

    regent

    À la mort du roi, son frère est devenu régent.

  • le rodéo noun

    rodeo · (rodéo urbain) illegal street racing

    Nous avons vu un vrai rodéo pendant notre voyage au Texas.

  • le/la cannibale noun

    cannibal

    Dans ce roman, le héros échoue sur une île de cannibales.

  • le caïd noun

    gang boss; big shot

    La police a arrêté un caïd de la drogue à Marseille.

  • l’anévrisme (m) noun

    aneurysm

    Les médecins ont découvert un petit anévrisme lors d’un scanner.

  • le larbin noun

    lackey; dogsbody

    Va chercher ton café toi-même, je ne suis pas ton larbin !

  • la roupie noun

    rupee

    La roupie indienne a encore baissé face au dollar.

  • l’infanterie (f) noun

    infantry

    Son grand-père a servi dans l’infanterie pendant la guerre.

  • gratos adv.

    for free

    On est entrés gratos grâce à un copain de Léa.

  • colombien adj.

    Colombian

    Ce café colombien est doux et très parfumé.

  • le bide noun

    belly · flop

    Il a pris du bide depuis qu’il a arrêté le sport.

  • l’androïde (m) noun

    android

    Dans ce film, un androïde tombe amoureux d’une humaine.

  • la gaine noun

    sheath; casing · duct

    Le couteau est vendu avec une gaine en cuir.

  • électromagnétique adj.

    electromagnetic

    La lumière est une onde électromagnétique.

  • le labeur noun

    toil; hard work

    Après des années de dur labeur, elle a enfin ouvert sa boutique.

  • la cuite noun

    drinking binge; bender

    Un lendemain de cuite, il vaut mieux boire beaucoup d’eau.

  • le samaritain noun

    (bon samaritain) good Samaritan

    Un bon samaritain a rapporté mon portefeuille au commissariat.

  • la barge noun

    barge

    Une barge chargée de sable remonte lentement la Seine.

  • choral adj.

    choral · ensemble; multi-voiced (film, novel)

    Le chant choral connaît un vrai succès dans les écoles de la région.

  • le bizut noun

    fresher; newcomer

    Chaque nouveau bizut reçoit un parrain dès la rentrée.

  • le braqueur noun

    armed robber

    Les deux braqueurs ont pris la fuite avant l’arrivée de la police.

  • limer verb

    file (down)

    Elle se lime les ongles en attendant son rendez-vous.

  • le serbe noun

    Serbian (language)

    Elle parle couramment le serbe depuis son séjour à Belgrade.

  • maint article

    many; many a

    Je lui ai maintes fois répété de fermer la porte à clé.

  • la piaule noun

    room; pad

    Il loue une petite piaule sous les toits, près de la fac.

  • la matrice noun

    matrix · mould; template

    Une matrice carrée a autant de lignes que de colonnes.

  • le bâbord noun

    port (side of a ship)

    Le navire a viré à bâbord pour éviter le cargo.

  • revaloir verb

    repay (a favour or a wrong)

    Merci pour le coup de main, je te revaudrai ça !

  • suturer verb

    stitch (up); suture

    Le médecin a suturé la plaie en quelques minutes.

  • la baliverne noun

    nonsense; twaddle

    Ne l’écoute pas, il raconte des balivernes.

  • la cale noun

    wedge; chock · hold (of a ship)

    Glisse une petite cale sous le pied de la table, elle est bancale.

  • l’acolyte (m) noun

    sidekick; accomplice

    Le héros de la série ne se déplace jamais sans son fidèle acolyte.

  • le pi noun

    pi

    Le nombre pi vaut environ 3,14.

  • l’oracle (m) noun

    oracle

    Les Grecs consultaient l’oracle de Delphes avant chaque guerre.

  • le bookmaker noun

    bookmaker; bookie

    Les bookmakers donnent l’équipe de France favorite pour la finale.

  • la fiole noun

    vial; phial

    Le chimiste a versé le liquide dans une petite fiole.

  • le parchemin noun

    parchment

    Le texte est écrit à la main sur un vieux parchemin.

  • dingo adj.

    crazy; nuts

    Il est complètement dingo, ton voisin !

  • le cheik noun

    sheikh

    Le cheik a reçu la délégation française dans son palais.

  • la muse noun

    muse

    Elle a été la muse du peintre pendant plus de vingt ans.

  • vanner verb

    tease (informal) · wear out (informal)

    Ses collègues le vannent sans arrêt sur son accent du Sud.

  • le bobard noun

    fib; tall story

    Arrête de raconter des bobards, personne ne te croit.

  • la traine noun

    train (of a dress) · (à la traine) lagging behind

    La mariée portait une robe blanche à longue traine.

  • le derrick noun

    derrick; oil derrick

    Des dizaines de derricks se dressent au milieu du désert.

  • l’amazone (f) noun

    Amazon (woman warrior) · (en amazone) side-saddle

    Dans le mythe grec, les Amazones sont de redoutables guerrières.

  • le jupon noun

    petticoat; underskirt

    Elle porte un jupon blanc sous sa robe de mariée.

  • la caille noun

    quail

    Le chef propose une caille rôtie aux raisins.

  • l’assignation (f) noun

    summons · (assignation à résidence) house arrest

    Il a reçu une assignation à comparaître devant le tribunal.

  • le cor noun

    horn (instrument) · corn (on the foot)

    Elle joue du cor dans l’orchestre de la ville depuis dix ans.

  • la vrille noun

    spin; tailspin · (partir en vrille) go haywire

    Les élèves pilotes apprennent à sortir d’une vrille.

  • barder verb

    (ça va barder) there’s going to be trouble · (bardé de) bristling with; laden with

    Si ton père voit cette vitre cassée, ça va barder !

  • l’extorsion (f) noun

    extortion

    Trois hommes ont été condamnés pour extorsion de fonds.

  • le narcotique noun

    narcotic

    Ce médicament est un puissant narcotique, délivré uniquement sur ordonnance.

  • amender verb

    amend (a law, a text) · improve (soil)

    Les députés ont amendé le projet de loi en commission.

  • le prêteur noun

    lender

    Le prêteur exige une garantie avant d’accorder le crédit.

  • le cachot noun

    dungeon; cell

    Le prisonnier a passé dix ans dans un cachot étroit et froid.

  • le mousquetaire noun

    musketeer

    Les mousquetaires du roi se battaient à pied comme à cheval.

  • intuber verb

    intubate

    L’anesthésiste intube le patient avant l’opération.

  • l’allégeance (f) noun

    allegiance

    Plusieurs groupes armés ont prêté allégeance à l’organisation.

  • la latte noun

    slat

    Une latte du sommier est cassée, il faut la remplacer.

  • le déserteur noun

    deserter

    Le déserteur a été arrêté à la frontière trois semaines plus tard.

  • le carrosse noun

    carriage; coach

    La citrouille s’est transformée en carrosse doré.

  • le propulseur noun

    thruster; booster

    Les deux propulseurs latéraux se détachent deux minutes après le décollage.

  • déguerpir verb

    clear off; run off

    Les voleurs ont déguerpi en entendant l’alarme.

  • le bougre noun

    fellow; chap

    Ce n’est pas un mauvais bougre, il est juste maladroit.

  • dégoter verb

    dig up; track down

    Où est-ce que tu as dégoté cette veste ? Elle est superbe !

  • la nova noun

    nova

    La nova découverte cette semaine est visible à l’œil nu.

  • le quadrant noun

    quadrant

    Les deux axes divisent le plan en quatre quadrants.

  • seller verb

    saddle

    Elle selle son cheval elle-même avant chaque leçon.

  • le cyanure noun

    cyanide

    Le cyanure est utilisé pour extraire l’or du minerai.

  • le lotus noun

    lotus

    Les lotus sont en fleurs sur le lac au début de l’été.

  • le feeling noun

    instinct; hunch · rapport; chemistry

    Je n’ai pas de recette, je cuisine au feeling.

  • la rêne noun

    rein

    Les rênes sont trop longues, raccourcis-les un peu.

  • le croiseur noun

    cruiser

    Le croiseur a quitté le port escorté par deux frégates.

  • le gigolo noun

    gigolo

    Dans le film, un jeune gigolo séduit une riche héritière.

  • le/la télépathe noun

    telepath; mind reader

    Je ne suis pas télépathe, dis-moi ce qui ne va pas.

  • verni adj.

    varnished; patent-leather · lucky

    La table en bois verni brillait sous la lampe.

  • timbré adj.

    stamped · crazy; nuts

    Joignez une enveloppe timbrée à votre adresse.

  • foireux adj.

    dodgy; half-baked

    Il nous a encore entraînés dans un plan foireux.

  • le swing noun

    swing (golf; jazz)

    Elle travaille son swing chaque matin sur le terrain de golf.

  • rafler verb

    scoop up; make off with

    Le film a raflé cinq prix au festival, dont celui du meilleur scénario.

  • le gladiateur noun

    gladiator

    Les gladiateurs étaient souvent des esclaves ou des prisonniers de guerre.

  • enrôler verb

    enlist; recruit

    En 1914, des milliers de jeunes hommes ont été enrôlés dans l’armée.

  • illico adv.

    right away; pronto

    Envoie-moi le dossier et je te réponds illico.

  • la louange noun

    praise

    Tout le monde chante les louanges du nouveau directeur.

  • le malais noun

    Malay (language)

    Le malais est parlé en Malaisie, à Singapour et au Brunei.

  • la crasse noun

    grime; filth

    Les murs de la cuisine étaient couverts d’une crasse épaisse.

  • l’escouade (f) noun

    squad

    Une escouade de pompiers est arrivée sur place en dix minutes.

  • l’esquimau (m) noun

    choc ice (on a stick)

    À l’entracte, on achetait toujours un esquimau.

  • le raton noun

    (raton laveur) raccoon

    Un raton laveur a renversé les poubelles pendant la nuit.

  • frimer verb

    show off

    Il a acheté cette voiture uniquement pour frimer.

  • le claquement noun

    bang; click (sharp sound)

    Un claquement de porte a réveillé tout l’immeuble.

  • le phénix noun

    phoenix

    Le phénix renaît de ses cendres dans de nombreuses légendes.

  • l’intendant (m) noun

    steward; bursar

    L’intendant du château gérait les terres et le personnel.

  • la lacération noun

    laceration; tearing (of posters, fabric)

    Le médecin a constaté une lacération profonde à la main gauche.

  • paranormal adj.

    paranormal

    Elle ne croit pas du tout aux phénomènes paranormaux.

  • canin adj.

    canine; of dogs

    La police a envoyé une brigade canine pour fouiller le bâtiment.

  • le receveur noun

    recipient (of a transplant, blood) · receiver; catcher (sport)

    Le donneur et le receveur doivent avoir des groupes sanguins compatibles.

  • rénal adj.

    renal; of the kidneys

    Il est sous dialyse à cause d’une insuffisance rénale.

  • la combine noun

    scheme; trick

    Il a trouvé une combine pour payer moins d’impôts.

  • le travesti noun

    cross-dresser; drag artist

    Dans ce film, il joue un travesti qui chante dans un cabaret.

  • l’autodestruction (f) noun

    self-destruction; self-destruct

    La fusée est équipée d’un système d’autodestruction en cas de panne.

  • le joujou noun

    toy; plaything

    Range tes joujoux, on passe à table dans cinq minutes.

  • l’amulette (f) noun

    amulet; charm

    Elle porte toujours une petite amulette autour du cou.

  • rappliquer verb

    turn up; show up

    Dès qu’il y a du gâteau, tous les enfants rappliquent.

  • rouquin adj.

    red-haired; ginger

    Leur fils est rouquin, comme son grand-père.

  • décamper verb

    clear off; run off

    Quand la police est arrivée, les voleurs avaient déjà décampé.

  • le basque noun

    Basque (language)

    Elle parle basque avec ses grands-parents.

  • frontal adj.

    head-on; frontal

    Une collision frontale entre deux camions a bloqué l’autoroute.

  • le hic noun

    snag; catch

    Le seul hic, c’est que le dernier train part à vingt-deux heures.

  • flanquer verb

    fling; give (a fright) · flank

    Il a flanqué son sac dans un coin et s’est assis.

  • plomber verb

    weigh down; drag down · fill (a tooth)

    La hausse du prix de l’énergie plombe les comptes de l’entreprise.

  • profaner verb

    desecrate; defile

    Plusieurs tombes ont été profanées cette nuit dans le cimetière du village.

  • pécher verb

    sin · (pécher par) be guilty of; be let down by

    Pardonnez-moi, mon père, car j’ai péché.

  • tortiller verb

    twist · (se tortiller) wriggle; squirm

    Elle tortille une mèche de cheveux quand elle réfléchit.

  • l’anus (m) noun

    anus

    L’anus est fermé par un muscle circulaire, le sphincter.

  • la bile noun

    bile

    La bile est produite par le foie, puis stockée dans la vésicule.

  • conjurer verb

    beg; implore · ward off; avert

    Je vous en conjure, écoutez-moi jusqu’au bout.

  • emplir verb

    fill

    Une odeur de pain chaud emplissait toute la maison.

  • le sodium noun

    sodium

    Le sel de table est composé de chlore et de sodium.

  • la faction noun

    faction · guard duty

    Deux factions rivales se disputent le contrôle du parti.

  • l’artefact (m) noun

    artefact (man-made object)

    Les archéologues ont mis au jour des artefacts vieux de trois mille ans.

  • le jockey noun

    jockey

    Le jockey a remporté sa troisième course de la journée.

  • le mafieux noun

    mafioso; mobster

    Un mafieux recherché depuis vingt ans a été arrêté près de Naples.

  • le voyeur noun

    voyeur; peeping Tom

    Les réseaux sociaux font de nous tous des voyeurs.

  • le faucheur noun

    reaper; mower

    Autrefois, les faucheurs partaient aux champs avant le lever du soleil.

  • la miche noun

    round loaf

    Elle a acheté une miche de pain encore chaude à la boulangerie.

  • la triade noun

    triad

    Le médecin a reconnu la triade classique : fièvre, toux et fatigue.

  • draper verb

    drape

    La couturière drape le tissu directement sur le mannequin.

  • la luciole noun

    firefly

    Les soirs d’été, des lucioles dansent au-dessus de l’herbe.

  • le mécano noun

    mechanic

    Mon frère est mécano dans un garage près de la gare.

  • déchu adj.

    fallen; deposed · (déchu de) stripped of

    Le président déchu vit en exil depuis dix ans.

  • cataloguer verb

    catalogue · pigeonhole; label

    La bibliothèque a catalogué plus de deux mille manuscrits anciens.

  • le forage noun

    drilling; borehole

    Le forage pétrolier en mer reste très contesté.

  • le sabbat noun

    Sabbath · witches’ gathering

    Le sabbat est sacré dans la tradition juive.

  • languir verb

    languish; flag

    Il languit en prison depuis trois ans, sans procès.

  • la camelote noun

    junk; tat

    C’est de la camelote, ça ne tiendra pas un mois.

  • le caisson noun

    box (casing, unit); chamber

    Le plongeur a passé deux heures dans un caisson hyperbare.

  • salement adv.

    messily; dirtily · badly; seriously

    Le petit mange encore salement, il en met partout.

  • le potassium noun

    potassium

    La banane est riche en potassium.

  • l’hérétique (m/f) noun

    heretic

    Au Moyen Âge, les hérétiques étaient jugés par l’Inquisition.

  • le barbelé noun

    barbed wire

    Le terrain militaire est entouré de barbelés.

  • la cupidité noun

    greed

    Le juge a dénoncé la cupidité des dirigeants de la banque.

  • le verset noun

    verse (of scripture)

    Le prêtre a lu un verset de l’Évangile, puis il l’a commenté.

  • trimer verb

    slave away; toil

    Mes parents ont trimé toute leur vie pour payer cette maison.

  • le zizi noun

    willy

    Maman, pourquoi les garçons ont un zizi ?

  • hypothéquer verb

    mortgage · jeopardise; compromise

    Ils ont hypothéqué leur maison pour financer le restaurant.

  • toquer verb

    knock; tap

    Quelqu’un a toqué à la porte pendant que tu dormais.

  • leurrer verb

    deceive; delude

    Il a leurré ses clients avec des promesses de gains rapides.

  • amarrer verb

    moor; tie up

    Le voilier est amarré au ponton depuis hier soir.

  • la carpe noun

    carp

    Mon grand-père pêchait la carpe dans cet étang.

  • tombal adj.

    (pierre tombale) gravestone; of a grave

    Le nom est presque effacé sur la pierre tombale.

  • le pénitencier noun

    penitentiary; prison

    Le film se passe dans un pénitencier américain des années trente.

  • l’armurerie (f) noun

    gun shop

    L’armurerie du centre-ville a été cambriolée dans la nuit.

  • le brigadier noun

    sergeant (police); corporal (army)

    Le brigadier a pris la déposition du témoin au commissariat.

  • la pénitence noun

    penance

    Le prêtre lui a donné une pénitence légère après la confession.

  • galactique adj.

    galactic

    Le centre galactique abrite un trou noir géant.

  • la mitraillette noun

    sub-machine gun

    Deux soldats armés de mitraillettes gardent l’entrée de l’ambassade.

  • l’argenterie (f) noun

    silverware

    Pour le repas de Noël, ma grand-mère sort toujours l’argenterie.

  • le gong noun

    gong

    Un coup de gong annonce le début du spectacle.

  • le lis noun

    lily

    Elle a posé un bouquet de lis blancs sur la table.

  • la noirceur noun

    blackness; darkness

    La noirceur de ses cheveux fait ressortir ses yeux clairs.

  • charrier verb

    carry along · tease; go too far (informal)

    Après l’orage, la rivière charrie des troncs et de la boue.

  • écorcher verb

    graze; scrape (skin) · mangle; mispronounce (a word, name)

    Léa s’est écorché le genou en tombant de vélo.

  • miteux adj.

    shabby; seedy

    On a dormi dans un hôtel miteux près de la gare.

  • soutirer verb

    extract; wheedle out (money, information)

    L’escroc a soutiré plus de dix mille euros à une retraitée.

  • le guignol noun

    puppet show · clown; joker (person)

    Le dimanche, on emmenait les enfants au guignol du parc.

  • le fracas noun

    crash; din

    La vitrine s’est brisée dans un fracas assourdissant.

  • le purgatoire noun

    purgatory

    Pour les catholiques, le purgatoire est une étape avant le paradis.

  • le videur noun

    bouncer

    Le videur nous a refusé l’entrée parce qu’on était en baskets.

  • le péquenaud noun

    yokel; bumpkin

    Avec mes bottes pleines de boue, j’avais l’air d’un vrai péquenaud.

  • le traceur noun

    tracker; tracking device

    Les policiers ont posé un traceur GPS sous la voiture du suspect.

  • l’enzyme (f) noun

    enzyme

    Cette enzyme est présente dans la salive et aide à digérer l’amidon.

  • le sourcier noun

    water diviner; dowser

    Le vieux sourcier a trouvé de l’eau au fond du jardin.

  • le pacha noun

    pasha

    Le pacha gouvernait la province au nom du sultan.

  • la palourde noun

    clam

    Ces palourdes sont très fraîches : elles ont été pêchées ce matin.

  • la geisha noun

    geisha

    À Kyoto, on croise parfois une geisha vêtue d’un kimono de soie.

  • le damné noun

    damned soul; one of the damned

    Dans le poème, chaque damné est puni selon ses fautes.

  • l’herpès (m) noun

    herpes

    L’herpès est très contagieux, surtout pendant une poussée.

  • la frousse noun

    fright; fear

    J’ai eu la frousse de ma vie quand la porte a claqué.

  • cuver verb

    sleep it off; sleep off (drink)

    L’homme cuvait son vin sur un banc quand les pompiers sont arrivés.

  • le kimono noun

    kimono

    Elle portait un kimono blanc brodé de fleurs rouges.

  • le chacal noun

    jackal

    Le chacal doré est désormais présent dans plusieurs régions de France.

  • disjoncter verb

    trip (of the power, a fuse) · lose it (informal)

    Dès que j’allume le four et le lave-linge, ça disjoncte.

  • ici-bas adv.

    here on earth; in this world

    Rien n’est éternel ici-bas, pas même les empires.

  • la matraque noun

    truncheon; baton

    Les policiers portent une matraque à la ceinture.

  • le gaillard noun

    strapping fellow; lad

    C’est un grand gaillard de vingt ans, taillé pour le rugby.

  • l’espace-temps (m) noun

    space-time

    Selon la relativité générale, la masse courbe l’espace-temps.

  • le transmetteur noun

    transmitter

    L’alarme est reliée à un transmetteur qui prévient le propriétaire.

  • fissurer verb

    crack

    Le gel a fissuré la façade de la vieille maison.

  • mondain adj.

    society (party, life); high-society

    Elle déteste les soirées mondaines et préfère rester chez elle.

  • la nacelle noun

    basket (of a balloon); pod · carrycot

    Nous sommes montés à quatre dans la nacelle de la montgolfière.

  • l’artéfact (m) noun

    artefact

    Cette tache sur la radio n’est qu’un artéfact, pas une lésion.

  • ensorceler verb

    bewitch; cast a spell on

    Dans le conte, la sorcière ensorcelle le prince.

  • sanguinaire adj.

    bloodthirsty; murderous

    L’histoire a gardé de lui l’image d’un tyran sanguinaire.

  • le chaman noun

    shaman

    Le documentaire suit un vieux chaman au cœur de l’Amazonie.

  • barjot adj.

    bonkers; nuts

    Il faut être barjot pour se baigner par ce froid !

  • la fiesta noun

    party; bash

    On a fait la fiesta jusqu’à cinq heures du matin.

  • préméditer verb

    premeditate; plan in advance

    Selon le procureur, l’accusé avait prémédité son geste.

  • la variole noun

    smallpox

    La variole a été officiellement éradiquée en 1980.

  • le grabuge noun

    trouble; rumpus

    Il va y avoir du grabuge si le match est annulé.

  • la groupie noun

    groupie

    Des groupies attendaient le chanteur devant son hôtel.

  • le larsen noun

    feedback (audio)

    Éloigne le micro de l’enceinte, sinon ça fait du larsen.

  • balèze adj.

    hefty; strong · brilliant (at something)

    Deux types balèzes gardaient l’entrée de la boîte.

  • le courtisan noun

    courtier · sycophant; flatterer

    À Versailles, les courtisans assistaient au lever du roi.

  • toxicologique adj.

    toxicological; toxicology (report, tests)

    Les analyses toxicologiques n’ont révélé aucune trace de drogue.

  • le magnum noun

    magnum (1.5-litre bottle)

    Un magnum contient un litre et demi, soit deux bouteilles.

  • la mutinerie noun

    mutiny; prison riot

    Le capitaine craignait une mutinerie de l’équipage.

  • la propulsion noun

    propulsion

    La propulsion électrique est bien moins bruyante que le diesel.

  • la manchette noun

    cuff · headline

    La manchette gauche de sa chemise était tachée d’encre.

  • originel adj.

    original (from the very start)

    Le mot a perdu son sens originel au fil des siècles.

  • le faisceau noun

    beam · bundle; body (of evidence)

    Le faisceau de la lampe a éclairé le fond de la grotte.

  • l’hospice (m) noun

    almshouse; old people’s home (dated)

    Autrefois, on plaçait à l’hospice les vieillards sans famille.

  • la machette noun

    machete

    Le guide avance dans la jungle, une machette à la main.

  • l’abomination (f) noun

    abomination

    Pour lui, mettre de l’ananas sur une pizza est une abomination.

  • curer verb

    clean out; pick (teeth, nails)

    La commune fait curer le fossé chaque année avant l’hiver.

  • aryen adj.

    Aryan

    Le mythe d’une race aryenne n’a aucun fondement scientifique.

  • le pacificateur noun

    peacemaker

    Dans cette famille, c’est le grand-père qui joue le rôle de pacificateur.

  • le tocard noun

    loser; no-hoper

    Personne ne misait sur ce cheval : c’était un vrai tocard.

  • le mortier noun

    mortar (building, kitchen, weapon)

    Le maçon prépare du mortier pour monter le mur du jardin.

  • le mort-vivant noun

    zombie; living dead

    Dans ce film, les morts-vivants envahissent peu à peu la ville.

  • gésir verb

    be lying (ill or dead); lie (of a wreck)

    Elle gisait sur son lit d’hôpital, trop faible pour parler.

  • le mamelon noun

    nipple

    Le bébé doit prendre tout le mamelon en bouche pour bien téter.

  • la garnison noun

    garrison

    La petite garnison a tenu la forteresse pendant trois mois.

  • le scélérat noun

    villain; scoundrel

    Dans ce roman, le scélérat finit toujours par être puni.

  • la bru noun

    daughter-in-law

    Ma grand-mère s’entendait très bien avec sa bru.

  • recouvrer verb

    recover; regain

    Après l’opération, elle a recouvré la vue en quelques jours.

  • l’archevêque (m) noun

    archbishop

    L’archevêque de Paris a célébré la messe à la cathédrale.

  • le quark noun

    quark

    Un proton est composé de trois quarks.

  • l’exorcisme (m) noun

    exorcism

    Le prêtre a pratiqué un exorcisme dans la vieille maison.

  • entailler verb

    cut into; notch

    Entaillez la peau des châtaignes avant de les mettre au four.

  • la crypte noun

    crypt

    La crypte de la cathédrale est ouverte aux visiteurs le matin.

  • le nettoyeur noun

    cleaner (person or machine)

    Il a loué un nettoyeur haute pression pour laver la terrasse.

  • le poivrot noun

    drunkard; drunk

    Dans ce film, il joue un vieux poivrot au grand cœur.

  • le sonar noun

    sonar

    Le sous-marin a été repéré par le sonar d’un navire de guerre.

  • l’extradition (f) noun

    extradition

    La France a demandé l’extradition du suspect arrêté en Espagne.

  • le rôdeur noun

    prowler

    Un voisin a appelé la police après avoir vu un rôdeur dans le jardin.

  • ténébreux adj.

    dark; murky · brooding

    Dans le conte, la forêt est ténébreuse et pleine de dangers.

  • le mess noun

    officers’ mess; mess (military)

    Les officiers déjeunent au mess à midi et demi.

  • le malfrat noun

    crook; gangster

    Les malfrats ont pris la fuite avant l’arrivée de la police.

  • le jingle noun

    jingle

    Ce jingle me reste dans la tête depuis ce matin.

  • faxer verb

    fax

    Le médecin a faxé l’ordonnance directement à la pharmacie.

  • la torpille noun

    torpedo

    Le navire a été coulé par une torpille en 1917.

  • le retardement noun

    (à retardement) delayed-action; belatedly

    Cette dette est une véritable bombe à retardement pour le pays.

  • le poseur noun

    poseur; show-off · fitter

    C’est un poseur qui ne parle que de lui et de ses voyages.

  • la carabine noun

    rifle

    Elle a gagné la médaille d’or à la carabine à dix mètres.

  • le derby noun

    local derby

    Le derby de dimanche se jouera à guichets fermés.

  • l’ester (m) noun

    ester

    Cet ester donne à la banane son odeur caractéristique.

  • jaser verb

    gossip

    Leur mariage surprise a fait jaser tout le village.

  • le trust noun

    trust (business); conglomerate

    Au début du siècle, quelques trusts contrôlaient le marché du pétrole.

  • le vengeur noun

    avenger

    Dans ce film, le héros est un vengeur masqué.

  • la ponte noun

    egg-laying

    Les tortues reviennent chaque année sur cette plage pour la ponte.

  • l’afro (m) noun

    afro (hairstyle)

    Dans les années soixante-dix, il portait un afro impressionnant.

  • le matricule noun

    service number; ID number

    Chaque soldat reçoit un matricule dès son arrivée à la caserne.

  • le druide noun

    druid

    Les druides gaulois étaient à la fois prêtres, juges et savants.

  • le rouble noun

    rouble

    Le rouble a perdu la moitié de sa valeur en un an.

  • le galon noun

    stripe (military rank) · braid; trim

    Il porte trois galons sur l’épaule : il est capitaine.

  • le soprano noun

    soprano

    Le soprano est la voix la plus aiguë du chœur.

  • le body noun

    bodysuit

    Il faut prévoir cinq ou six bodys pour un nouveau-né.

  • le dancing noun

    dance hall

    Mes grands-parents se sont rencontrés dans un dancing en 1958.

  • la gnôle noun

    hooch

    Les gendarmes ont saisi cent litres de gnôle dans une grange.

  • le quartier-maître noun

    leading seaman (navy rank); quartermaster

    Après deux ans dans la marine, il a été promu quartier-maître.

  • la syphilis noun

    syphilis

    La syphilis se soigne aujourd’hui avec un simple antibiotique.

  • le collecteur noun

    collector (of taxes, funds) · main drain; main sewer

    Dans l’Antiquité, le collecteur d’impôts était rarement apprécié.

  • l’avant-poste (m) noun

    outpost

    Les soldats tenaient un avant-poste isolé dans la montagne.

  • le furet noun

    ferret

    Le furet est joueur, mais il dort une grande partie de la journée.

  • le cliquetis noun

    clinking; rattling

    On entendait le cliquetis des couverts dans la salle à manger.

  • la pègre noun

    underworld; mob

    Le roman se déroule dans la pègre marseillaise des années trente.

  • le crissement noun

    screech; squeak

    Un crissement de pneus a réveillé tout le quartier.

  • le traqueur noun

    tracker

    Ce navigateur bloque les traqueurs publicitaires par défaut.

  • crade adj.

    filthy; grotty

    Les toilettes de la gare sont vraiment crades.

  • la gouvernante noun

    governess · housekeeper

    Dans ce roman, une jeune gouvernante arrive dans un manoir isolé.

  • le gouvernant noun

    (les gouvernants) those in power; rulers

    Les gouvernants doivent rendre des comptes aux citoyens.

  • l’éminence (f) noun

    (éminence grise) power behind the throne · hillock; rise (in the ground)

    On le présente comme l’éminence grise du président.

  • courtiser verb

    court; woo

    Les deux candidats courtisent les électeurs du centre.

  • le drain noun

    drain (surgical tube; drainage pipe)

    Le chirurgien a posé un drain pour éviter un hématome.

  • le plutonium noun

    plutonium

    Le plutonium est produit dans les réacteurs nucléaires.

  • le soufre noun

    sulphur

    Le soufre est un solide jaune qui brûle avec une flamme bleue.

  • étancher verb

    quench (thirst); stem (a flow)

    Rien n’étanche mieux la soif qu’un grand verre d’eau fraîche.

  • gaga adj.

    gaga; doddery · (gaga de) besotted with

    Dans le film, il joue un vieux général complètement gaga.

  • la chimère noun

    pipe dream; illusion · chimera (mythical monster)

    Pour beaucoup d’économistes, le plein emploi reste une pure chimère.

  • la quille noun

    skittle; bowling pin · keel

    Elle a renversé les dix quilles du premier coup.

  • délier verb

    loosen; untie · release (from a promise)

    Le pianiste fait des gammes pour se délier les doigts.

  • le tonic noun

    tonic water

    Je prendrai un tonic avec une rondelle de citron, s’il vous plaît.

  • la risée noun

    laughing stock; ridicule

    Avec cette réforme ratée, le ministre est devenu la risée du pays.

  • le cocu noun

    cuckold; deceived husband · dupe (the one who has been had)

    Au théâtre de boulevard, le cocu est toujours le dernier au courant.

  • l’excrément (m) noun

    excrement; droppings

    Les excréments de pigeon abîment la pierre des monuments.

  • la filature noun

    tailing; shadowing · spinning mill

    Les policiers ont pris le suspect en filature dès sa sortie de l’hôtel.

  • l’usurier (m) noun

    usurer; loan shark

    Dans le roman, un vieil usurier prête à des taux exorbitants.

  • dépravé adj.

    depraved

    Le roman décrit une aristocratie dépravée et sans scrupules.

  • le ré noun

    D (musical note); re

    Cette sonate est écrite en ré majeur.

  • la télépathie noun

    telepathy

    Les deux sœurs se comprennent presque par télépathie.

  • le sacrement noun

    sacrament

    Pour les catholiques, le mariage est un sacrement.

  • le loulou noun

    sweetie; darling

    Viens là, mon loulou, on va mettre ton manteau.